19.8. Žalm 81. K nacvičení. K hudebnímu přednesu na gitith (libozvučný nástroj z Gat, filištínského města, nebo veselý nápěv). Od (pro) Asafa.
Zajásejte Bohu (Elohim), naší síle! Výskejte Bohu (Eloah) Jákobovu! Zahrajte zpěvem (hrou na strunový nástroj) a dejte zaznít bubnu, příjemné citeře i s harfou! Zatrubte o novměsíci na roh, v úplňku ke dni naší slavnosti! Vždyť je to ustanovení v Izraeli, řád Boha Jákobova. Svědectví uložil v Josefovi, když vycházel po zemi Egyptské. Rty (Řeč), které jsem neznal, slyším: „Jeho rameno jsem zbavil břemene, jeho dlaně byly zproštěny hrnčířské práce (hrnce, nůše 2M 1,14). V tísni jsi volal a vysvobodil jsem tě, odpověděl jsem ti ze skrýše hromu, zkoušel jsem tě při vodách sváru (Meriba 2M 15,22-26). Selah.
Slyš, můj lide, budu proti tobě svědčit. Ó Izraeli, kéž bys mě poslechl! Nebudiž v tobě cizího bo-ha (el) a neklaň se bohu (el) ciziny! Já jsem JHVH, tvůj Bůh (Eloah), který tě vyvedl ze země Egypt-ské. Rozevři ústa svá a já je naplním. Ale můj lid neuposlechl mého hlasu a Izrael mi nebyl povolný. I vydal jsem je v zatvrzelost jejich srdce, aby chodili podle svých záměrů. Ó kéž by mne poslouchal můj lid, kéž by Izrael chodil po mých cestách! Sélah.
Snadno (Brzy) bych pokořil jejich nepřátele a obrátil bych svou ruku proti jejich utiskovate-lům. Ti, kteří nenávidí Pána, by se mu lísali (předstírali by mu poslušnost), a jejich čas by byl na věky. A dával bych mu jíst z ruky pšenice a sytil bych je medem ze skály.
E81: GGahĆ-ĆHagAG-GGahĆ-gaGFE2x-agfeDC. Ženeva 1562 / J. Strejc, S. Radech.
1) Hlasem veselým zvučně prozpěvujte a před Bohem svým , jenž naší silou s myslí veselou ochotně zpívejte!
2) Začněte píseň zvuku veselého, připojte buben, žaltář i loutna i harfa zvučná ať zní na čest Jeho.
3) Bůh lidu svému sám to přikázal, izraelskému, i Josefovi, v jistotě smlouvy to za právo vydal,
4) když seslal rány na Egypt a z něho do své ochrany Izraele vzal, vysvobozoval z díla otrockého.
5) „Když jsi tak volal ke Mně v své těžkosti, já ti pomáhal, tebe vyslýchal, tebe zkušoval, abys mě poslouchal.
6) Z bohů žádného cizích bys nemíval krom mne samého, mnou se spravuje, ve mne doufaje, mne bys ctil a vzýval.
7) Neboť jsem tvůj Pán, Bůh věčný v bytosti, já tě přived´ sám to této země, rozkošné zřejmě,z egyptských úzkostí.
8) Tu jen svá ústa můžeš otevříti, zkusíš dojista, jak hojnost všeho mého dobrého budeš vždycky míti.“
9) Kdyby lid můj chtěl poslušnost mi dáti, kdyby Izrael chodil v cestách mých, mou ukázaných, nemusel se báti.
10) Z nepřátel jeho bych já vyvrátil náhle každého; sílu své ruky na protivníky byl bych já obrátil.
11) V času pokojném lid můj mohl žiti v pokrmu hojném a všech úzkostí, běd a těžkostí cele zbaven býti.
Žádné komentáře:
Okomentovat